Quebec finds itself too exotic to be easily digested by the Canadian and U.S. market, but not exotic enough to compete with the appeal of something new from Indonesia or Iceland. To North American readers, especially, I think it’s at once too different and too familiar. 

 - Peter McCambridge in this article from the New Yorker on Quebecois lit