JD Pluecker works with language, that is, a material thing, a thing of life and history. Their undisciplinary work inhabits the intersections of writing, history, translation, art, interpreting, bookmaking, queer/trans aesthetics, non-normative poetics, language justice, and cross-border cultural production. They have translated numerous books from the Spanish, including Gore Capitalism (Semiotext(e), 2018), Antígona González (Les Figues Press, 2016), Writing with Caca by Luis Felipe Fabre (Green Lantern Press, 2021), and forthcoming Trash by Sylvia Aguilar Zéleny (Deep Vellum Press, 2023). JD’s book of poetry and image, Ford Over, was released in 2016 from Noemi Press, and in 2019 Lawndale Art Center supported the publication of the artist book, The Unsettlements: Dad. From 2010-2020, they worked as part of the transdisciplinary collaborative Antena Aire and from 2015-2020 with the local social justice interpreting collective Antena Houston. JD edits chapbooks with Ugly Duckling Presse’s Señal series, is a recipient of the Andy Warhol Foundation Arts Writing Grant, and has exhibited work at Blaffer Art Museum, the Hammer Museum, Project Row Houses, and more. More info at www.jdpluecker.com and www.antenaantena.org.

JD Pluecker trabaja con el lenguaje, o sea una cosa material, una cosa de vida e historia. Su trabajo no-disciplinario habita las intersecciones de la escritura, la historia, el arte, la interpretación, la fabricación de libros, la estética queer/trans, las poéticas no-normativas, la justicia de lenguaje y la producción cultural trans-fronteriza. Ha publicado numerosos libros traducidos del español al inglés, incluyendo Capitalismo Gore (Semiotext(e), 2018), Antígona González (Les Figues Press, 2016), Escribir con Caca de Luis Felipe Fabre (Green Lantern Press, 2021), y próximamente Basura de Sylvia Aguilar Zéleny (Deep Vellum Press, 2023). En 2016, Noemi Press publicó su libro de poesía e imágenes, Ford Over, y en 2019 Lawndale Art Center apoyó la publicación del libro de artista, The Unsettlements: Dad. Entre 2010-2020, trabajó con el colaborativo transdisciplinario Antena Aire y de 2015-2020 con el colectivo local de interpretación para la justicia social Antena Houston. JD edita plaquettes con la serie Señal de Ugly Duckling Presse, ha recibido la Andy Warhol Foundation Arts Writing Grant y ha expuesto su trabajo en el Blaffer Museum, Hammer Museum, Project Row Houses, entre otros lugares. Más información se encuentra en www.jdpluecker.com y www.antenaantena.org.

Pronouns: they or she // Pronombres: elle o ella

Email: plujo7 [@] gmail [dot] com